● 轟
hōng ㄏㄨㄥˉ
- 形容大的聲響：～～。～響。～鳴。～動。
- 用大炮或炸彈破壞：～擊。～炸。炮～。
- 驅逐，趕走：～走。～出去。
英语 rumble, explosion, blast
德语 knallen, bumsen (V),vertreiben, aufscheuchen (V)
法语 (onom.) boum!,gronder,bombarder,explosion,attaquer,chasser (au loin),expulser
© 免费范文在线字典詳細字義
◎ 轟
轟、輷 hōng
<象>
(1) (會意。从三車。本義:羣車行駛聲)
(2) 同本義 [roll;rumble]
轟，羣車聲也。——《說文》
轟轟殷殷。——《史記·蘇秦傳》
又如:轟隱(成羣車隊的喧鬧聲);轟輵(象聲詞。形容車聲、雷聲等);轟轟闐闐(形容車馬聲)
(3) 雷鳴、炮擊、爆破等的隆隆聲 [boom;bang]。
如:轟!轟!轟!一連串爆破聲震撼山谷;轟雷掣電(雷聲炸響，閃電劈空。形容心靈受到巨大沖擊)
詞性變化
◎ 轟
轟 hōng
〈動〉
(1) 槍炮、雷電等對準或瞄準爆發 [explode;rumble;bombard]。
如:炮轟;雷轟;雷轟電閃;轟打(用炮火轟擊);轟炮(開炮)
(2) 猛烈攻擊 [attack]。
如:他在議會上轟市長;寫文章轟他
(3) 驅趕;趕開 [shoo away;expel;drive]。
如:轟麻雀;轟魄(驅趕魂魄。迷信);轟蚊(驅趕蚊蟲)
(4) 笑鬧;狂放 [roar]。
如:轟豗(喧譁吵鬧的聲音);轟醉(狂飲而大醉);轟騰(形容氣勢旺盛);轟鬥(羣聚鬨鬧打鬥)
(5) 眩暈 [feel dizzy;feel giddy]
請大夫把病來調，我澀的難行立，轟的則待倒。——元· 張國賓《羅李郎》
常用詞組
轟動轟動一時轟趕轟轟轟轟烈烈轟擊轟雷貫耳轟隆轟隆轟隆轟鳴轟然轟嚷轟響轟炸 © 免费范文在线字典
-
形容巨大的聲響。如：「只聽到轟的一聲，那塊巨石已被炸開了。」、「炮聲又轟轟的響起來了。」
-
擊震。如：「炮轟」。唐·元稹〈放言〉詩五首之三：「霆轟電烻數聲頻，不奈狂夫不藉身。」
-
驅逐、驅趕。如：「把他轟出去。」《兒女英雄傳·第二八回》：「我是公婆娶來的 ，我妹子請來的，只怕你轟我不動。」
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤呼宏切，音橫。【說文】羣車聲也。
又【廣韻】【集韻】呼逬切【正韻】呼孟切，𠀤橫去聲。義同。
又叶呼光切，音荒。【韓愈詩】
𤰞賤不敢辭，忽忽心如狂。飮食豈知味，絲竹徒轟轟。 【玉篇】同
𨊷。【集韻】或作輷。
| 說文 | 楷書 |
 「轟」 說文‧車部 |  「轟」 |
内地台湾
香港
日本
韩国 异体字
訇 
輷 
轰 𨊷 
𨋌 
𨋮 
𨎇 
羣車聲也。从三車。呼宏切文九十九 重八
《說文解字注》
(轟)轟轟、二字依文
𨕖注補羣車聲也。从三車。呼宏切。古音在十二部。李善曰：倉頡篇云：𨊷𨊷，衆車聲也。呼萌切。今爲䡘字，音田。玄應曰：轟今作䡘。字書作𨊷，同。呼萌切。按古字作𨊷，今字作䡘，玉篇作輷，皆當在眞臻部也。
国际音标 xuŋ˥ 唐代读音 xuəng日语读音 TODOROKI TODOROKU韩语罗马 KOYNG现代韩语 굉越南语 huênh
客家话 [台湾四县腔] wang2 wang1 kwen1 [客英字典] vang2 vang1 kwen1 [海陆腔] wang2 wang1 kwen1 [宝安腔] gang2 | wang2 wang1 [梅县腔] gwang2 kwang2 wang2 [东莞腔] gang1 [客语拼音字汇] fung1 vang1粤语 gwang1
近代音 曉母 東鍾韻 平聲陰 烘小空；曉母 庚青韻 平聲陰 轟小空；中古音 曉母 耕韻 平聲 轟小韻 呼宏切 二等 合口；曉母 諍韻 去聲 轟小韻 呼迸切 二等 合口；上古音 黄侃系统：曉母 青部 ；王力系统：曉母 耕部 ；
© 免费范文在线字典