基本字义
● 夥
huǒ ㄏㄨㄛˇ
- 同伴，夥計：同～。～伴。
- 舊指店員：店～。～計。
- 合夥，結伴，聯合起來：～辦。～同。
- 由同伴組成的集體：合～。入～。
- 〈量〉用於人群：一～人。三個一群，五個一～。
英语 companion; partner; assistant
德语 Gefährte, Partner, Kollege (S),Gesellschaft, Partnerschft (S),gemeinsam, zusammen (Adj),Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl),bedeutend, groß
法语 groupe,bande,compagnon,associé,compagnie,associés,nombreux
© 免费范文在线字典详细字义
◎ 夥 huǒ
〈形〉
(形声。从多，果声。本义:盛多) 同本义 [many;much]。如:获益甚夥
词性变化
◎ 夥 huǒ
<名，动>
“伙”的繁体字 [the original complex form of 伙]。如:夥同(伙同)
© 免费范文在线字典-
同伴，一起工作或同組織的人。如：「同夥」、「夥伴」。
-
稱由多人組成的一群為「夥」。如：「成群搭夥」、「咱們大夥一齊去。」《水滸傳·第二回》：「大郎原來不知，如今近日上面添了一夥強人，扎下個山寨在上面。」
-
舊稱店員。如：「夥計」。《老殘遊記·第五回》：「那個店夥早已把燈掌上。」
-
量詞。計算人群的單位。如：「兩夥人」。
-
聯合、共同。如：「夥同購買」。《二刻拍案驚奇·卷一九》：「夥著二三十男婦，內外一搶，席捲而去。」
-
眾多。《文選·司馬相如·上林賦》：「魚鱉讙聲，萬物眾夥。」宋·王禹偁〈七夕〉詩：「海物雜時味，羅列繁且夥。」
【廣韻】胡火切【集韻】戸果切【韻會】合果切【正韻】胡果切，
𠀤音禍。多也。【張衡·西京賦】炙炰夥。或作㚌。【揚子·方言】凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。
又俗謂同本合謀曰夥計。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸買切，音
𡾨。【史記·
𨻰涉世家】夥頤，涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥，故天下傳之。【註】沈沈，宮室深邃貌。
| 說文 | 楷書 |
 「夥」 說文‧多部 |  「夥」 |
内地台湾
香港
日本 异体字
㚌 
伙 
火 
𡖿 
齊謂多爲夥。从多果聲。乎果切
『說文解字注』
(㚌)齊謂多也。方言曰：大物盛多。齊宋之郊，楚魏之際曰夥。許
𣄸字下曰：讀若楚人名多夥。此云齊語，皆本方言也。史記陳勝世家曰：楚人謂多爲夥。陳勝楚人，在楚言楚也。从多果聲。呼果切。十七部。
国际音标 xuo˨˩˦ 日语读音 OBITADA韩语罗马 KWA HAY现代韩语 과
客家话 [梅县腔] fo2 [宝安腔] fo3 | fo2 [客英字典] fo3 [台湾四县腔] fo3 [客语拼音字汇] fo3 [海陆腔] fo3 [沙头角腔] fo3 [陆丰腔] fo3粤语 fo2
近代音 溪母 歌戈韻 上聲 棵小空；中古音 匣母 蟹韻 上聲 夥小韻 懷𦫳切 二等 合口；匣母 果韻 上聲 禍小韻 胡果切 一等 合口；上古音 黄侃系统：匣母 歌部 ；王力系统：匣母 歌部 ；
© 免费范文在线字典