bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢

境界是大陆版译名，因为死神”和净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字，比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员，bleach有漂白”之意，有洗净”这样的意思。所以就有漂灵”这样的译名。

bleach为什么翻译为死神境界漂灵呢相关文章：

★ 公务员年龄为什么限制为35岁

★ 为什么有些地图APP不显示比例尺呢

★ 羽绒服含绒量和绒子含量有什么区别 新国标为什么修改为绒子含量

★ 翼健康就医平台为什么更名为中国电信114挂号

★ 为什么海龟要到沙滩上产卵呢

★ 孝庄太后为什么又称为大玉儿呢

★ 为什么没有巴贝豆的相关内容呢

★ 为什么每次打完体育后头疼呢

★ 为什么要为手工皮具买单

★ 为什么油炸的东西都很好吃呢