fargo为什么翻译成冰血暴

　　这是1996年科恩兄弟电影的名字，翻译成冰血暴很符合电影的情形，如果直译成法戈反而没啥吸引力，也没有意境了，冰血暴，冰天雪地里发生的血腥暴力的犯罪故事。大量的电影译名都不是照字面翻译的，当直译名字不起眼不吸引人时通常做法就是按剧情翻译，冰天雪地发生的流血暴力事件，符合汉民族主流观影人群以片名选择电影的思路。

fargo为什么翻译成冰血暴相关文章：

★ 查令十字街84号为什么会被翻译成迷阵血影

★ 酒店厕所玻璃为什么弄成透明的

★ 华硕的8天线无线路由的为什么设计成这样

★ 旺仔牛奶冻成冰要多久

★ 宁静为什么选白冰

★ 白酒冻成冰还能喝吗

★ 录音翻译成文字怎么具有法律效益

★ 为什么摸过冰的手会很热

★ 为什么?Lucy?会被翻译成?超体?

★ OPPO手机为什么会成2G