上海市民政局离婚协议书

更新时间： 2025-03-28

上海市民政局离婚协议书（精选30篇）

上海市民政局离婚协议书篇1

　　男方：某某，男，汉族，______年____月____日生，住址，联系电话，身份证号码：

　　女方：某某，女，汉族，______年____月____日生，住址，联系电话，身份证号码：

　　男方与女方于年月认识，于______年____月____日在登记结婚，婚后于______年____月____日生育一儿子/女儿，名。

　　因致使夫妻感情破裂，已无和好可能，现经夫妻双方自愿协商达成一致意见，订立离婚协议如下：

　　一、男女双方自愿离婚。

　　二、子女抚养、抚养费及探望权：

　　儿子/女儿由女方抚养，随同女方生活，抚养费(含托养费、教育费、医疗费)由男方全部负责，男方应于______年____月____日前一次性支付元给女方作为女儿的抚养费(/男方每月支付抚养费元，男方应于每月的1-5日前将女儿的抚养费交到女方手中或指定的银行帐号：)。

　　在不影响孩子学习、生活的情况下，男方可随时探望女方抚养的孩子。

　　(/男方每星期休息日可探望女儿一次或带女儿外出游玩，但应提前通知女方，女方应保证男方每周探望的时间不少于一天。)

　　三、夫妻共同财产的处理：

　　⑴存款：双方名下现有银行存款共元，双方各分一半，为元。

　　分配方式：各自名下的存款保持不变，但男方/女方应于______年____月____日前一次性支付元给女方/男方。

　　⑵房屋：夫妻共同所有的位于___的房地产所有权归女方所有，房地产权证的业主姓名变更的手续自离婚后一个月内办理，男方必须协助女方办理变更的一切手续，过户费用由女方负责。

　　女方应于______年____月____日前一次性补偿房屋差价元给男方。

　　⑶其他财产：婚前双方各自的财产归各自所有，男女双方各自的私人生活用品及首饰归各自所有(附清单)。

　　四、债务的处理：

　　双方确认在婚姻关系存续期间没有发生任何共同债务，任何一方如对外负有债务的，由负债方自行承担。(/方于______年____月____日向___所借债务由方自行承担……)

　　五、一方隐瞒或转移夫妻共同财产的责任：

　　双方确认夫妻共同财产在上述第三条已作出明确列明。

　　除上述房屋、家具、家电及银行存款外，并无其他财产，任何一方应保证以上所列婚内全部共同财产的真实性。本协议书财产分割基于上列财产为基础。任何一方不得隐瞒、虚报、转移婚内共同财产或婚前财产。如任何一方有隐瞒、虚报除上述所列财产外的财产，或在签订本协议之前二年内有转移、抽逃财产的，另一方发现后有权取得对方所隐瞒、虚报、转移的财产的全部份额，并追究其隐瞒、虚报、转移财产的法律责任，虚报、转移、隐瞒方无权分割该财产。

　　六、经济帮助及精神赔偿：

　　因女方生活困难，男方同意一次性支付补偿经济帮助金元给女方。

　　鉴于男方要求离婚的原因，男方应一次性补偿女方精神损害费元。

　　上述男方应支付的款项，均应于______年____月____日前支付完毕。

　　七、违约责任的约定：

　　任何一方不按本协议约定期限履行支付款项义务的，应付违约金元给对方(/按支付违约金)。

　　八、协议生效时间的约定：

　　本协议一式三份，自婚姻登记机关颁发《离婚证》之日起生效，男、女双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。

　　九、如本协议生效后在执行中发生争议的，双方应协商解决，协商不成，任何一方均可向___人民法院起诉。

　　男方：女方：

　　签名：签名：

　　______年____月____日______年____月____日

　　知识延伸：

　　离婚协议书书写须知：

　　一、离婚协议书的内容规范

　　⒈明确表示双方自愿离婚

　　⒉协议内容为双方自愿达成

　　⒊有对子女抚养、财产和债务的一致处理意见。

　　二、离婚协议书的形式要求

　　⒈使用a4纸张、蓝黑墨水笔或者黑色签字笔书写或打印

　　⒉提交一式三份离婚协议书并在婚姻登记员面前签名

　　⒊协议内容应当清晰可辨，不得涂改。

　　三、离婚协议书的合法有效

　　⒈协议约定内容不得违法国家法律法规

　　⒉协议约定内容不得侵犯第三人合法权益

　　⒊协议约定内容不得剥夺或者限制一方合法权利。

　　四、离婚协议书的存档方式

　　离婚协议书婚姻登记机关存档一份，双方当事人各持一份，婚姻登记机关不盖章。

　　五、离婚协议书的变更

　　离婚后双方在履行协议时发生纠纷的，可以自行协商解决，也可以向人民法院起诉，通过民事诉讼方式解决，不能在婚姻登记机关更改。

　　同样当事人办理离婚登记时存放在婚姻登记机关的离婚协议书在事后是不能撤换的。

上海市民政局离婚协议书篇2

　　甲方：_______________________

　　乙方：_______________________

　　签约地点：

　　甲方根据上海农产品中心批发市场有限公司《成交确认单》，确认________年____月____日乙方在上海农产品中心批发市场有限公司粮食竞价过程中，乙方以_________元/吨中标，现双方就有关粮食销售事宜达成如下协议：

　　一、中标品种、质量、数量、价格、金额

　　粮食品种

　　中标粮食质量检验报告编号

　　数量（吨）

　　单价（元/斤）

　　金额（元）

　　合同总金额人民币（大写）：￥：

　　二、中标粮食质量

　　粮食质量检验按照国家标准gb1351－1999进行，以公示的《质量检验报告》为参考标准。所提供小样不完全代表大样。

　　三、付款期限与方式

　　1.本中标粮食实行款到发货（根据实到货款支付相等价的货物）。当合同签定之日起在25天内乙方将全部货款一次或分批汇至甲方帐户。乙方以贷记凭证、支票、汇票、本票形式付款。

　　2.乙方在25天内不付货款或留有部分没有付全货款的则按上海农产品中心批发市场地方储备粮电子竞价交易管理规则（试行）第二十条、四十一条执行。

　　3.乙方支付的货款不得退回，货物由乙方自行处理。

　　四、交货地点

　　1.本次中标粮食存放地为上海粮油仓储有限公司下属__________仓库内__________仓房__________桩。

　　2.本次中标粮食存放地为上海粮油仓储有限公司下属__________仓库所辖__________代储库点__________仓房。

　　上述粮食提货地址________________________________________________。

　　五、交货方式及费用划分

　　交货方式为乙方自行提货制。

　　费用划分：交货地点车（船）板前的费用由交货仓库承担，车（船）板后的费用由乙方承担（崇明、佘山库交货到仓库车板，车板后发生的一切费用由乙方承担）。

　　六、交（提）货期限

　　本合同签订之日起，乙方须在50天内将货物提清。提货时乙方要均匀安排提货数量。

　　1.凡逾期未提货的，如发生仓储的货物毁损、灭失的风险由乙方承担。

　　2.凡逾期提货的由仓库分段向乙方收取仓储保管费。逾期1天至10天的由仓库向乙方收取仓储保管费为：0.30元/（吨、天）、逾期11天至20天为0.60元/（吨、天）、逾期21天后为0.90元/（吨、天）。如果甲方在规定的期限内不能及时发货，承担同样的费用。

　　七、数量交接

　　1.数量以交货地点过磅为准（乙方派人监磅），乙方须在过磅单上签字确认。

　　2.甲方的交货数量可与合同约定数量存在3%左右的差额，结算以实际提货数为准。

　　八、质量交接

　　乙方提货装车（船）时可现场抽扦，如当面不提出质量异议的视作对质量验收合格的认可。若有异议，甲乙双方进行会验。

　　九、包装

　　本次粮食价格__________含包装价，如出仓时需加袋，由乙方自行提供包装物。

　　十、结算

　　甲方根据发粮点的计量凭证（过磅单）与乙方办理差额结算，按规定开具增值税发票。

　　十一、违约责任

　　上述条款，双方共同遵守。如有违反，按《民法典》的有关规定承担违约责任及赔偿损失。

　　十二、争议解决方式

　　合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，由上海市仲裁委员会仲裁。

　　十三、其他约定

　　1.合同如有未尽事宜，双方可另行签订补充协议。

　　2.本合同一式四份，双方各执二份。合同签章后生效。

　　甲方(签章)：_________乙方(签章)：_________

　　签订地点：_________签订地点：_________

　　_________年____月____日_________年____月____日

上海市民政局离婚协议书篇3

　　甲方

　　乙方

　　乙方为解决住房困难，要求参建甲方在建新疆路高层基地建筑面积为_____平方米。甲方经过综合平衡，同意安排建筑面积为_____平方米给乙方，并确定室号如下：_____路_____号_____室现将参建住宅有关事项立协如下：

　　1.参建得益：乙方参建甲方上述基地的面积扣除动迁、公建配套等用房后，净得益为_____%，即参建建筑面积_____平方米，实得建筑面积_____平方米，乙方表示同意。

　　2.付款约定：甲方按上述建设成本(包括前期费用、工程建设费、代办材料、配套费、建筑税)每平方米建筑面积造价为_____元。乙方参建建筑面积_____平方米、计工程费_____元。乙方除付工程款外，还需付施工管理费(按工程款______%计算)计______元，共需付款_____元(肆拾肆万玖仟壹佰壹拾捌元捌角玖分)。应在本协议签订后十天内一次付清。

　　3.房源交付：甲方收到乙方应付款后，即按确定的室号拨交房源。

　　4.房屋产权：乙方参建住宅只享有使用权，不享有产权。5.本协议一式陆份，双方各执叁份，经双方签字盖章后即生效。

　　甲方：　　　　乙方：

　　代表：_____　代表：_____

上海市民政局离婚协议书篇4

　　甲方：

　　乙方：

　　甲乙双方经过平等、充分协商，就双方共同投资购买物业之相关事宜达成如下协议，以资信守：

　　一、甲乙双方共同投资，购买一套位于上海市，房产总价款万元人民币。

　　二、出资金额、出资比例

　　甲方出资元人民币。

　　乙方出资元人民币。

　　甲方、乙方各出资50% 。

　　三、产权比例

　　甲方享有共同所购物业 50% 的产权。

　　乙方享有共同所购物业 50% 的产权。

　　四、物业考察、购买

　　甲乙双方共同对拟购房产进行实际考察、了解。

　　五、购置物业法律文件签署、款项支付、购房手续办理及委托授权甲方委托乙方由乙方全权办理购房定金、首付款、及其他购置房产相关款项的支付、《房产预售合同》等法律文件的签署、房产抵押按揭贷款办理、房产交接、房屋所有权证办理、水电煤有线电视开通或入户等所有购房相关手续。

　　由方依法出具经过公证认证的授权委托书，并详细载明委托事项及委托权限、委托期限。

　　委托人有权监督和过问委托事项的办理情况和进展情况，受托人应按委托人的要求报告受托事项的办理情况和进展情况，如有重要情况应及时向委托人报告或通知。

　　六、房地产权证署名、办理、保管

　　所购物业的所有权凭证要依法载明共有比例情况，即甲乙各享有50%的房屋产权，房地产权证由乙方依法办理并由乙方妥善保管。

　　七、物业装饰装修由方负责办理，所需费用各承担50% 。

　　八、物业管理、出租及收益分配比例由方负责所购房产的管护、维护、出租、收取房屋租金等物业管理事务，

　　但出租价格应征得甲方的书面同意，《房屋出租合同》应在正式签署前取得甲方或甲方委托律师得书面同意。

　　乙方收取承租人的房屋租金后应及时归还银行按揭贷款本息，余额视为房产收益由甲乙双方各分享50%，每一个月结算一次。

　　九、购置物业税费承担

　　购房及按揭贷款、产权登记所支出的公正费、保险费、房产交易税费、产权登记税费、律师费、维修基金、物业管理费、水电煤有线电视开通或入户费、中介费、房屋租金税费等相关费用由甲乙双方各承担50%，并以现金支付;

　　十、物权行使

　　甲乙双方共同行使所购房产的占有、出租、使用、收益、处分等权利，如有

　　一方依法书面授权，另一方也可以代为行使，但房产买卖、抵押、担保必须有双方书面同意。

　　十一、物业出卖及优先购买权行使

　　如甲乙双方共同决定出售所购房产，应依法进行并办理相关手续，盈利或亏损均由甲乙双方各自享有或承担50%。

　　在同等条件下，甲乙双方任何一方均有优先购买权;

　　如果一方决定出售房产，应书面通知另一方，如果另一方不同意出售房产，应书面告知。

　　不同意出售的一方应按公平价格购买同意出售的一方的房产份额。

　　如果接到出售房产通知后30日内不予书面答复则视为同意出售房产;

　　如果不同意出售房产又不愿意购买或30日内不以实际行动履行购买承诺的，视为同意出售房产，并应给预积极配合。

　　十二、甲乙双方以按揭贷款的方式购买物业，具体约定如下：

　　1、购房首付款元人民币由甲乙双方各付50%，并以现金支付;

　　2、主贷人为乙方先生;

　　3、按揭贷款的期限为年;

　　4、由甲乙双方每月向贷款银行偿还贷款本息，各自承担50%;

　　房产出租后，以房屋租金每月向贷款银行偿还贷款本息，不足部分由甲乙双方各自支付50%。

　　十三、甲乙双方所购房产的实际产权由甲乙双方按本协议约定共有，所有权由双方共同行使。

　　十四、适用法律

　　本协议适用中华人民共和国法律。

　　十五、本协议变更或解除

　　1、甲乙双方协商一致，可以变更或解除本协议;

　　2、符合本协议相关条款约定的，可以变更或解除本协议;

　　3、未经甲乙双方协商一致，本协议不得变更或解除;

　　十六、争议解决办法

　　凡涉及本协议的生效、履行、解释等而产生的争议，先由甲乙双方协商解决，如十五日内协商无果，双方均可提交上海仲裁委员会并按该会的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的、一次性的，甲乙双方均应严格遵守和执行。

　　十七、违约责任：

　　甲乙双方均应严格信守本协议，不得违约，如有违约，违约方应向守约方赔偿因违约方违约而遭受的一切经济损失。

　　十八、本协议未尽事宜，由甲乙双方另行协商，并签署书面文件。

　　十九、本协议正本一式六份，甲方贰份，乙方贰份，律师事务所保存贰份，各份具有同等法律效力。

　　二十、本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

　　甲方：

　　国藉：

　　住址：

　　身份证号：

　　电话：

　　通讯地址：

　　邮编：

　　乙方：

　　国藉：

　　住址：

　　身份证号：

　　电话：

　　通讯地址：

　　邮编：

　　____年__月__日

上海市民政局离婚协议书篇5

　　项目编号：____________

　　委托方(甲方)： _____________

　　认证方(乙方)：______________

　　签定地点： ___________________

　　签定日期：______年____月____日

　　有效期限：自签字之日起______年内有效

　　根据《民法典》及中国认证机构国家认可委员会(CNAB)和中国节能产品认证管理委员会(CCEC)的有关规定，合同双方就产品认证项目协商一致，签订本合同。

　　一、内容和范围

　　1.总则

　　本合同适用于____________产品认证的初次，扩大范围和复评认证。

　　对于扩大范围认证，本合同为原合同的补充，原合同仍然有效。

　　2.本合同为：

　　初次认证合同 □

　　扩大范围认证合同 □

　　复评合同 □

　　注：扩大范围认证指扩大产品种类，制造(加工)厂范围的认证，扩大范围认证需补充签定合同;已认证的产品种类，扩大型号规格认证时，不再另签合同。

　　3.甲方申请认证的产品：

　　制造厂名：

　　注册商标：

　　4.乙方通过审查甲方提交的产品认证申请书及相关材料;审核确认甲方的质量体系是否符合CCEC/T03-20__《工厂产品质量保证能力要求》;抽样检验产品是否符合CCEC/G 《认证实施规则》，以决定是否同意甲方取得或保持产品认证注册资格。

　　二、质量体系审核和产品抽样检验

　　1.正式质量体系审核时间拟定在______年______月份进行，最终商定的审核时间，其偏离度不能超过一个月。(甲方如需预审核，希望审核时间在______年______月______日，预审核时间至少比正式审核时间提前一个月。)

　　2.甲方取得节能产品认证注册资格后，在年有效期内，乙方对甲方自获证之日起每12个月进行一次监督检查(包括监督审核和监督检验)。有异常情况时，酌情增加监督检查频次。

　　3.用于产品认证检验用的样品由乙方派代表抽样或由质量体系审核组抽样。

　　三、费用及付费时间

　　1.乙方按中国节能产品认证管理委员会发布的《认证收费管理办法》，对甲方在本合同有效期限内的认证申请(包括扩大型号规格的认证申请)，按下列收费标准收取相关阶段的认证费用，收费时，向甲方发出正式的《认证收费通知书》，甲方应按《认证收费通知书》的要求及时向乙方缴纳认证费用。

　　2.收费标准：

　　a.申请费：基本费用______元/次，同次申请，每增加一个认证单元增收______元。

　　b.标准确认费：______元(企业标准需要确认时)。

　　c.质量体系审核费：______元/人日。

　　d .审定与注册费：基本费用______元/次，同次申请，每增加一个认证单元增收______元。

　　e.质量体系监督审核费：______元/人日。人日数约为初次审核的三分之一。

　　f.年金(含标志使用费)：______元/年。

　　g.本合同在有效期内，扩大型号规格认证时，只收取审定与注册费______元，每增加一个型号加收______%。

　　3.甲方应向乙方缴纳如下费用：

　　a.认证申请费：______元(初次______个认证单元产品)。

　　b.标准确认费：。

　　c.质量体系审核费：______元(初次______审核人日)。

　　d.审定与注册费：______元(初次______个认证单元)。

　　e.质量体系监督审核费：______元/年(每次监督______个审核人日)，第二年起交纳。

　　f.年金：______元/年。

　　4.现场质量管理体系审核(检查)人日数的确定： ____________

　　a为保证现场审核的质量，初次审核为______个审核人日;

　　b年度监督审核为______个审核人日。

　　5.付费时间

　　a.甲方应在提出申请节能产品认证时，将申请费一次性支付给乙方。

　　b.质量体系审核费应于审核前15天由甲方一次性支付给乙方。

　　c.审定与注册费和第一年的年金应在颁发证书前由甲方一次性支付给乙方。

　　d.年度质量体系监督审核费应于质量体系监督审核前一个月由甲方一次性支付给乙方。

　　e.每年的年金随年度质量体系监督审核费一并交纳乙方。

　　f.产品检验费(包括年度监督检验费)在产品送样时，由甲方一次性支付给指定的检验机构。收费标准按国家有关规定。

　　6.其它

　　获证产品公告费按实际支出另行收取。

　　审核/抽样人员执行审核/抽样任务所发生的差旅费，食宿费按实际支出由甲方支付。

　　四、甲方的责任和义务

　　1.在产品认证实施各阶段中，按认证活动进展情况或乙方通知，向乙方提交有关文件和资料或进行必要的工作。

　　2.在实施产品认证时，应提供至少三个月的质量体系运行的有效证据。

　　3.认证活动开始前，应向乙方明确甲方的保密要求和特殊要求。

　　4.应向乙方无偿提供抽样检验的样品，负责把抽取的样品按乙方规定的时间，运送到指定的检验机构。甲方保留回收抽检产品的权利。

　　5.向乙方在甲方现场执行认证任务的人员免费提供通讯设施，交通工具，办公设施和联络向导及其它必要资源。

　　6.应按期向乙方及检验机构交付各项认证费用。

　　7.除本合同规定的条款外，甲方不应再以任何方式或名义向审核/抽样/检验人员馈赠钱，物(包括纪念品，加班费，劳务费等)。一旦发现，乙方将终止认证活动并视认证结果无效。

　　8.应按《认证证书和标志使用管理办法》的有关规定，正确使用认证证书和认证标志。

　　9.当质量体系发生变更(如法定代表人，组织名称，地点变更及《质量手册》更改等)，认证证书所涉及内容变更，以及发生重大质量问题和顾客重大投诉时，应及时通报乙方。

　　10.甲方应确保获证产品在认证证书有效期内，该型号规格产品始终保持产品性能并符合认证要求。其使用的关键零部件和材料应与乙方最终确认的《受控部件/材料备案清单》保持一致，如需变更，应及时向乙方提出申报，经认可后，方可变更使用。未提出认可申请或经检验评定未通过认可时，获证产品不得使用变更的受控部件和材料。一经发现，乙方将对该产品认证证书做出暂停直至撤销的决定，并同进停止使用认证标志。

　　11.甲方因故被暂停或撤销认证注册资格时，应暂停或停止使用认证证书和认证标志，并向乙方交回全部认证文件。

　　12.随时接受中国认证机构国家认可委员会(CNAB)对甲方的临时调查。

　　五、乙方的责任和义务

　　5.1　格履行国家产品质量认证方面的法规和国际准则。

　　5.2 按照标准和有关程序，客观，公正地为甲方提供产品认证服务。

　　5.3　在收到甲方交付的费用后，及时组织实施有关的产品认证活动。

　　5.4　乙方的审核组成员应按有关规定配备，并征得甲方同意。

　　5.5　乙方应公正，科学，客观，实事求是地提出问题和处理问题。

　　5.6　乙方应合理选用检验机构。

　　5.7　乙方在做出认证评定结论后，应及时办理是否批准甲方取得和保持认证注册资格的手续。

　　5.8　在公开出版物上公布获准注册组织的名录。

　　六、风险

　　1.甲方建立的质量体系如达不到/不能保持达到 CCEC/T03-20__的有关要求，或产品质量不能保持达到规定要求，将承担不能取得或被撤销认证注册资格的风险。

　　2.乙方要承担因甲方获证后质量体系失效，产品质量/性能指标下降而引起甲方的顾客不满意被投诉，损害声誉乃至被认可机构暂停，撤销产品认证，注册资格的风险。

　　七、保密原则

　　乙方应保守甲方技术，经营和管理秘密，未经甲方书面许可，不得以任何方式泄露给第三方，但下列情况除外：

　　a.甲方及其关联公司范围外已公开的文件和资料，但不包括第三方侵权所获的文件和资料;

　　b.法律另有要求时;

　　c.国家主管部门要求时。

　　注：国家主管部门指国家经济贸易委员会，国家质量监督检验检疫总局，国家认证认可监督管理委员会和中国质量认证机构国家认可委员会。

　　八、争议处理

　　在合同履行过程中发生争议，双方应当协商解决，如不能达成协议，可以：

　　a.申请中国节能产品认证管理委员会(CCEC)仲裁;

　　b.申请中国认证机构国家认可委员会(CNAB)仲裁;

　　c.按司法程序解决。

　　九、违约处理

　　甲方或乙方因各自的原因不能在合同规定的期限内如期进行产品认证，责任方应向对方支付相当于本合同规定认证审核费用的5%作为违约金。

　　甲方或乙方如有违犯合同行为，使另一方遭受损失，则受损失方可要求赔偿损失，但赔偿金额最多不超过本合同规定的认证审核费用。

　　十、其它

　　本合同一式二份，甲，乙双方各执一份，自签字，盖章之日起生效。

　　甲方：____________________

　　(公章)

　　法定代表人：______________

　　通信地址： _______________

　　邮政编码：________________

　　电话：____________________

　　传真：____________________

　　户名： ___________________

　　账号：____________________

　　开户银行：________________

　　签约人：__________________

　　签订日期：________________

　　乙方：____________________

　　(公章)

　　法定代表人：______________

　　通信地址： _______________

　　邮政编码：________________

　　电话：____________________

　　传真：____________________

　　户名： ___________________

　　账号：____________________

　　开户银行：________________

　　签约人：__________________

　　签订日期：________________

上海市民政局离婚协议书篇6

　　____ 年____月____日于____ 市_____________________

　　________(以下简称售方)与________(以下简称购方)签订合同如下：

　　第一条合同对象

　　根据____年____月____日签署的关于建立贸易关系的协议精神，在____国、____国境车上交货条件下，售方向购方售出，购方从售方购入货物。其品名、数量、种类、价格及交货期均按第1、2号附件办理，该附件为本合同不可分割的部分。

　　合同总金额为________ .

　　售方有权对所供货物数量多交或少交3%。

　　第二条价格

　　根据本合同所售出的货物价格以________计算，系____________国境车上交货价，包括包皮、包装和标记等费用在内。

　　第三条交货期

　　交货期在本合同附件1、2中规定。

　　发运站在国际铁路运单上的戳记日期视为交货期。

　　第四条付款

　　买方应在收到货物后3天内将货款凭卖方提交的下列单据汇至卖方指定帐户：

　　帐单3份

　　铁路运单副本

　　品质证明书3份

　　装箱单3份

　　第五条品质

　　按本合同所售出的品质应与双方所确认的各执一份的样品相一致，应该符合本合同附本中所规定的技术条件和售方国国家标准。

　　商品质量应由售方国生产者或售方国商检机关出具的品质证明书证明。

　　购方在本合同供货结束后，仍将标准样品保存6个月。

　　第六条包装和标记

　　包装及标记应保证货物在运输和可能发生的换装时完好无损，同时应保护货物免受气候的影响。

　　包装应符合本合同附件中规定的要求。

　　每件货物或货签上应以不易抹掉的颜色用____、____文印刷下列标记：

　　合同号

　　货件号

　　毛重

　　净重

　　包装箱尺寸(厘米)

　　品名及货号

　　运输号

　　收货人和发货人

　　包装箱高度超过1米时，应标上重心符号。

　　标记应符合国际货协要求并且应刷写在包装箱两侧(侧面，最好在端面)。

　　每箱货物应附有详细的装箱单，上面注明品名、货号、规格、数量、箱(包)号。

　　第七条发运程序

　　发货时，售方应随铁路运单附下列单据：

　　1.发货明细单2份(明细单标明合同号、协议书及附件号);

　　2.品质证明书1份。

　　3.装箱单1份。

　　售方应自发货之日起7天内用电报或信函将下列事项通知购方：

　　合同号

　　品名

　　件数

　　发货日期

　　车号

　　运单号

　　收货人

　　售方负责将按本合同售出的货物运达指定交货地点。

　　货物的所有权以及可能发生的风险或破损的责任，从货物自售方国铁路交给购方国铁路时起，即由售方转至购方。

　　第八条其他条件

　　任何一方无权在未取得另一方书面同意的情况下将本合同的权利和义务转交给第三方。

　　本合同的任何更改和补充都应以书面形式进行并由双方签字。

　　本合同签订后，一切谈判及在此之前的与合同有关的一切来往信函均告失效。

　　领取进口/出口许可证由买方/卖方负责。

　　本合同在双方取得进口/出口许可证后生效。

　　本合同一式两份，两份均具有同等效力。

　　卖方：________________________________________

　　代表：________________________________________

　　法定地址：____________________传真：____________

　　________ 年____月____日

　　买方：________________________________________

　　代表：________________________________________

　　法定地址：____________________传真：____________

　　________ 年____月____日

　　E 外贸合同书(易货)

　　________年____月____日

　　________________(售方)与________________(购方)签订合同如下：

　　第一条合同对象

　　依据____年____月____日双方签订的关于合作的协议，在售方国国境车上交货条件下售方售出，购方购入货物，其数量、种类、价格及交货期均按第____号附件办理，该附件为本合同不可分割的部分。

　　合同总金额为________

　　第二条价格

　　本合同所售出货物的价格以________计算，此项价格系卖方国国境车上交货，包括包皮、包装和标记费在内。

　　第三条品质

　　按本合同所售出货物的品质应符合________ 国国家标准，并符合本合同附件所规定的技术条件;凭样交货的商品品质应符合双方确认的样品。

　　商品质量应以售方国国家商品检验局出具的品质证明书证明。

　　第四条供货期

　　售方应在本合同附件规定的期限内发货。在征得购方同意的情况下，售方有权按双方商妥的数量和金额提前交货。

　　第五条标记

　　每个货箱均应用防水颜料在箱体的三面(上面、前面和左面)用____、____两种文字书写以下标记：合同号、收货人、箱号、毛重、净重。

　　第六条支付

　　本合同所供应的货物之价款，由购方按照____________________所规定的办法凭下列单据向售方支付：

　　1.帐单4份

　　2.盖有售方国发站印章的铁路运单副本1份

　　3.明细单3份

　　4.品质证明书1份

　　第七条保证和索赔

　　卖方在提供的商品投入使用之后12个月内保证商品质量，但不超过供货之日起18个月。

　　对货物品质的异议应在发现缺陷后3个月内提出，如在保证期发现缺陷，索赔日期不能迟于保证期结束后30天。

　　如商品在保证期内出现缺陷，供货一方排除缺陷或更换有缺陷的部分并负担费用。

　　第八条发货通知

　　售方应在发货后10天内以电传向购方通知有关货物自生产厂发运的情况，并注明发运日期、合同号、发动机号、件数、毛重和铁路运单号。

　　第九条仲裁

　　由本合同所产生或与本合同有关的一切纠纷，应尽可能通过双方谈判解决。如双方不能达成协议，提交被告国对外贸易仲裁机构审理。

　　第十条不可抗力条款

　　双方任何一方发生不可抗力情况(如火灾、自然灾害、各种军事行动、封锁、禁止进出口或不以双方意志为转移的其他情况)，使本合同全部或部分义务无法履行时，履行本合同义务的期限可相应推迟，在此期间合同义务仍然有效。

　　如果不可抗力情况持续30天以上，其中一方有权通知另一方免除继续履行合同义务，此时任何一方无权向对方提出补偿可能的损失。

　　无法履行本合同义务方应将不可抗力情况发生和结束及影响合同义务履行情况立即通知对方。

　　不可抗力发生和持续的时间应以售方或购方有关商会出具的证明书证明。

　　第十一条其他条件

　　本合同未尽事宜，双方均按____________办理。

　　本合同一式____份，以____、____两种文字书就，两种文字具有同等效力。

　　第十二条双方法定地址

　　售方名称：________________________

　　地址：________________________

　　电话：____________传真：__________

　　购方名称：________________________

　　地址：________________________

　　电话：____________传真：__________

　　第十三条运输地址

　　发货人：________________________ 收货人：________________________

　　发站：____________________ ? 到站：____________________

　　售方：____________________? 购方：____________________

　　代表：____________________? 代表：____________________

　　____年____月____日 ____年____月____日

上海市民政局离婚协议书篇7

　　合同编号：

　　出租方：(以下简称甲方)

　　联系地址：

　　证件号码：

　　电话：

　　传真：

　　邮政编码：

　　承租方：(以下简称乙方)

　　联系地址：

　　证件号码：

　　电话：

　　传真：

　　邮政编码：

　　甲乙双方经协商，于______年____月____日订立本合同，并就以下各条款达成协议：

　　第一条：租赁范围及用途

　　1、甲方同意将上海市路弄号室的房屋及其设施租赁给乙方，计租建筑面积为_____平方米。

　　甲方《房屋产权证》(产权证编号：____________)

　　2、乙方租用上述房屋作______之用，未经甲方同意，乙方不得将房屋另作他用或转租。

　　第二条：提供设备

　　1、甲方向乙方提供相应的房内设备另立清单合同，清单合同与本合同同时生效等设施。

　　2、乙方使用上述设备所发生的各项费用由乙方承担。

　　第三条：

　　1、租赁期自____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。

　　2、租赁期满后乙方若需续租，须在合同期满前一个月书面通知甲方。

　　在同等租约条件下，及在本合同租赁期内，乙方诚实履行本合同各项责任的前提下，则乙方有优先续租权，但须重新确定租金和签订租赁合同。

　　第四条：租金

　　租金为每月人民币，如租期不满一个月，可按当月实际天数计算。

　　第五条：支付方法

　　1、租金须预付，乙方以每_____个月为一个支付周期，乙方每_____个月支付一次，甲方在相关月份前十五天通知乙方付款，乙方收到甲方付款通知后，即在十五天内支付下____个月的租金，以此类推。

　　2、乙方须将租金付给甲方抬头的银行账号：

　　开户银行：

　　账号：

　　抬头：

　　3、乙方也可以现金方式支付给甲方。

　　第六条：物业管理费及其它费用

　　1、物业管理费由方按照物业管理公司的有关规定和收费标准支付。

　　2、租赁场所内的清洁由乙方自行负责。

　　3、其他因使用该房屋所产生的有关费用由乙方负担,如：水、电、煤气、有线电视、电话费等。

　　第七条：押金

　　1、为保证本合同的全面履行，在签订本合同时，乙方应支付给甲方____个月租金的押金，押金不计利息，合同终止时，退还乙方。

　　若乙方不履行合同，则押金不予返还;若甲方不履行合同，则应将押金全额返还并赔偿乙方壹个月的租金费用作为因租房造成的损失。

　　但因市容整顿和市政动迁而无法续租的房屋除外，甲方可不作任何损失赔偿，此合同即可终止。

　　2、租借期内，无特殊情况，甲乙双方不得私自随意加减租金和更改终止合同租借期。

　　3、甲方有权向乙方查阅支付国际长途的费用，或乙方使用国际长途电话，可由甲方代买国际长途电话使用卡，费用由乙方支付(根据卡上密码可在室内电话机上直拨)。

　　甲方有权向乙方追索。

　　第八条：禁止租赁权的转让及转借

　　乙方不得发生下列行为：

　　1、租赁权转让或用作担保。

　　2、将租赁场所的全部或一部分转借给第三者或让第三者使用。

　　3、未经甲方同意，在租赁场所内与第三者共同使用。

　　第九条：维修保养

　　1、租赁场所内属于甲方所有的内装修及各种设备需要维修保养时，乙方应及时通知甲方或物业公司，甲方并及时安排维修保养。

　　重要设备需要进行大修理时，应通知甲方。

　　2、上述维修保养费用由甲方承担，但若由于乙方原因造成的修理，则费用由乙方承担。

　　3、属乙方所有的内装修及各种设备需要保养时，由乙方自行进行并承担费用。

　　第十条：变更原状

　　1、乙方如对所租的房屋重新装修或变动设备及结构时，须事先征得甲方的书面同意，所有费用由乙方承担。

　　2、乙方在实施上述工程时，须与甲方及时联系，工程完毕后应通知甲方检查。

　　3、乙方违反本合同上述规定的，甲方有权要求恢复原状，赔偿损失。

　　第十一条：损害赔偿

　　由于乙方及其使用人或有关人员的故意或重大过失行为而对甲方、其他租户或者第三者造成损害时，一切赔偿均由乙方承担。

　　第十二条：甲方免责：

　　1、因地震、水灾、或非甲方故意造成，或非甲方过失造成的火灾、盗窃、各种设备故障而引起的损害，甲方概不负责，但甲方有过错或重大过失的情况除外。

　　2、乙方因被其他客户牵连而蒙受损害时，甲方概不负责。

　　第十三条：乙方责任

　　1、必须遵守本大楼的物业管理制度。

　　2、必须妥善使用租赁场所及公用部分。

　　3、不得在大楼内发生下列行为：

　　(1)将超重、易燃、易爆、易腐蚀等危险物品带入楼内或实施其他有害于大楼安全的行为;

　　(2)给甲方或其他租户(业主)带来损害的行为，以及对整个建筑物造成损害的一切行为;

　　(3)违反社会治安、国家安全和违法行为。

　　第十四条：通知义务

　　1、甲乙双方所发生的通知均采用书面形式。

　　2、任一方的姓名、商号、地址及总公司所在地、代表者若发生变更时，须及时以书面形式通知另一方。

　　第十五条：合同终止

　　因自然灾害及其他不可抗力事件，使大楼的全部或一部分损坏、破损而导致乙方租赁场所不能使用时，本合同自然终止。

　　第十六条：合同解除

　　乙方如发生以下行为之一时，甲方可不通知乙方而解除本合同，如对甲方造成损失的，乙方还应承担赔偿经济损失的责任。

　　1、租金及其他债务超过半个月以上未付;

　　2、租赁场所的使用违反本合同第一条规定的;

　　3、违反本合同的有关规定的;

　　4、违反本合同第八、第十四条规定的;

　　5、给其他租户(业主)生活造成严重妨碍，租户(业主)反映强烈的;

　　6、触犯法律、法规、被拘留或成为刑事诉讼(公诉)被告的，以及本人死亡或被宣告失踪等情况发生的;

　　7、有明显失信或欺诈行为的事实的;

　　8、甲方出现前述第3、4或第7项行为的，乙方有权不通知甲方而解除合同，如对乙方造成损失的，甲方还应赔偿乙方遭受的损失。

　　第十七条：特别说明

　　1、除第十六条和第二十条所述原因外，租赁期内，乙方不得解除本合同。

　　若遇特殊情况须解除时，须以书面形式提前一个月通知甲方，但不得收回押金。

　　2、合同签订后，租赁期开始前，由于乙方原因须解除合同时，乙方须把已缴的押金作为违约金支付给甲方。

　　第十八条：租赁场所的归还

　　合同终止时，乙方应将租赁场所内属于乙方所有的一切物品，包括内装修各类设备、材料全部撤除，使租赁场所恢复原状，并经甲方检查认可后由甲方收回，所需费用由乙方承担。

　　第十九条：纠纷解决

　　对本合同的权力、义务发生争议时，如调解不成，可向有关管辖的房屋所在地的中国法院提出诉讼。

　　第二十条：补充条款

　　甲方：

　　乙方：

上海市民政局离婚协议书篇8

　　甲方：_____________________________

　　住所地：___________________________

　　法定代表人：_______________________

　　乙方：_____________________________

　　住所地：___________________________

　　法定代表人：_______________________

　　甲乙双方经过友好协商，依据_______________，本着相互信任，真诚合作的原则，就乙方向甲方提供_____合作申购系统达成以下协议，双方共同遵守。

　　第一章　合同标的

　　一、乙方负责向甲方提供以下产品

　　营业部合作申购系统

　　第二章　双方责任

　　一、甲方责任

　　1、按乙方要求提供合同所规定的软件产品所需的硬件设备及硬件环境，并有责任为乙方提供便利的工作条件。

　　2、有责任为乙方的实施工作进行内部各部门、各营业部的协调，调动相关资源，配合乙方按进度完成项目实施。有责任按乙方要求与相关第三方沟通。

　　3、按乙方所提供的相关软件的操作手册进行操作，以确保系统运行安全可靠。

　　4、按具体合同所规定的付款方式进行付款及按期交纳技术支持费用。

　　5、按照合同的约定履行收货义务并按照约定的验收标准及程序切实履行验收义务。

　　二、乙方责任

　　1、按合同规定的内容提供相关软件产品及相应的技术文档。

　　2、有责任对甲方相关人员进行管理、操作、使用及技术培训。

　　3、若有需要，有责任协助甲方与相关第三方沟通。

　　4、若有需要，有责任协助甲方完成与项目有关的各种设备和系统软件的准备工作。

　　5、负责对甲方长期的技术支持及售后服务。

　　第三章　付款方式

　　一、付款方式

　　本合同涉及的软件产品及服务实施完毕，一次申购业务完成_____周后的 _____日内，营业部一次性支付合同的全部金额即_____元整给乙方。

　　第四章　逾期责任

　　一、甲方应按合同约定支付价款，逾期支付超过_____天的，甲方应按迟延付款金额的万分之四/每日向乙方支付违约金。

　　二、如因乙方的原因造成不能按合同期限完成实施，超过_____天的，乙方按迟延一日支付合同金额万分之四向甲方支付违约金，但承担额不超过合同金额的_____%。

　　第五章　版权

　　一、对乙方提供的技术资料，甲方应负责保密并保证以本合同约定的方式使用，甲方的此项责任并不因本合同的终止及无效而解除。

　　二、乙方对合同涉及的软件产品及相关文档拥有独立版权。甲方不得许可第三方使用或作他用，并不得向第三方公开及转让。

　　三、甲方不得自行复制、仿制相关软件产品，并不得使用于本合同未涉及的其它地点。

　　四、甲方不得对软件自行修改，对修改后软件的使用效果乙方不作质量保证，并且甲方亦不得向任何第三方提供修改后的版本。

　　第六章　验收

　　一、甲方应在系统实施完毕后一周内进行验收。若甲方届时未提出拒绝验收的合理理由，则视为甲方已验收合格。

　　二、验收标准：验收的内容及功能以乙方提供的手册为准。

　　第七章　售后服务和技术支持

　　一、乙方承诺对甲方提供_____小时不间断电话技术支持服务。

　　二、当出现电话技术支持及远程维护所不能解决的交易系统重大事故时，乙方相应技术支持人员应当在最短时间内进行现场处理。

　　三、若甲方将来改用或增用第三方产品，乙方应提供必要的支持。甲方改用第三方产品时，本合同即终止。

　　四、如因证券主管机关或交易所变更交易规则或数据接口，在甲方按时支付合同价款及维护费的情况下，乙方应保证在规定的最后期限前完成对乙方软件产品的修改。

　　五、对于甲方在使用乙方相关软件产品过程中产生的个性化需求及由此产生的定制化开发要求，甲方应向乙方售后服务机构提出。乙方应及时给以评估和答复，必要时另行立项开发。

　　六、从合同涉及的软件产品投入使用之日起，相关服务及维护溶于柜台系统，但因甲方自身原因造成系统不能正常运行，要求乙方提供服务，乙方所产生的费用由甲方承担。

　　第八章　其它事项

　　一、本合同自甲乙双方代表人签字并加盖公章之日起生效。

　　二、本合同的修改、变更应通过书面形式，并经协议双方代表人签字并加盖公章后生效。

　　三、本合同一式四份，双方各持两份。

　　甲方：_________________　　　　　　　　乙方：___________________

　　(盖章) (盖章)

　　代表人签字：___________代表人签字：______________

　　_____年_____月_____日_____年_____月_____日

上海市民政局离婚协议书篇9

　　上海_____住宅建设办公室　　　　　　　　(简称甲方)

　　上海_____公司　　　　　　　　　　　　　(简称乙方)

　　乙方为解决住房困难，要求参建甲方在建新疆路高层基地建筑面积为_____平方米。甲方经过综合平衡，同意安排建筑面积为_____平方米给乙方，并确定室号如下：

　　_____路_____号_____室

　　现将参建住宅有关事项立协如下：

　　2.付款约定：甲方按上述建设成本(包括前期费用、工程建设费、代办材料、配套费、建筑税)每平方米建筑面积造价为_____元。乙方参建建筑面积_____平方米、计工程费_____元。乙方除付工程款外，还需付施某理费(按工程款______%计算)计______元，共需付款_____元(肆拾肆万玖仟壹佰壹拾捌元捌角玖分)。应在本协议签订后十天内一次付清。

　　3.房源交付：甲方收到乙方应付款后，即按确定的室号拨交房源。

　　4.房屋产权：乙方参建住宅只享有使用权，不享有产权。

　　5.本协议一式陆份，双方各执叁份，经双方签字盖章后即生效。

　　甲方：上海_____住宅建设办公室　　　　　乙方：上海_____公司

　　代表：_____　　　　　　　　　　　　　　代表：_____

上海市民政局离婚协议书篇10

　　出租方(甲方)：

　　承租方（乙方）：

　　根据国家有关法律、法规和有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。

　　in accordance with relevant chinese laws 、 decrees and pertinent rules and regulations ,party a and party b have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

　　一、物业地址 location of the premises

　　甲方将其所有的位于上海市_________区____________________________________的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方___________使用。

　　party a will lease to party b the premises and attached facilities all owned by party a itself, which is located at _______________________________________ __________________________ and in good condition for_____________ .

　　二、房屋面积 size of the premises

　　出租房屋的登记面积为_________平方米(建筑面积)。

　　the registered size of the leased premises is_________square meters (gross size).

　　三、租赁期限 lease term

　　租赁期限自_______年___月___日起至_______年___月___日止，为期___年，甲方应于_______年___月___日将房屋腾空并交付乙方使用。

　　the lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to ________(month) _____(day) _______(year). party a will clear the premises and provide it to party b for use before _____(month) _____(day) _______(year).

　　四、租金 rental

　　1. 数额：双方商定租金为每月人民币_____________元整, 乙方以___________形式支付给甲方。

　　amount: the rental will be ____________per month. party b will pay the rental

　　to party a in the form of ____________in ________________.

　　2. 租金按_____月为壹期支付;第一期租金于_______年_____月_____日以前付清;以后每期租金于每月的______日以前缴纳，先付后住(若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担)。甲方收到租金后予书面签收。

　　payment of rental will be one installment everymonth(s). the first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year). each successive installment will be paid_____________each month.

　　party b will pay the rental before using the premises and attached facilities (in case party b pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) party a will issue a written receipt after receiving the payment

　　3. 如乙方逾期支付租金超过十天，则每天以月租金的.0.5%支付滞纳金;如乙方逾期支付租金超过十五天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。

　　in case the rental is more than ten working days overdue, party b will pay 0.5 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 15 days overdue, party b will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. in this situation, party a has the right to take back the premises and take actions against party b's breach.

　　五、保证金 deposit

　　1. 为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于______年_____月_____日前支付给甲方保证金人民币 _________元整，甲方在收到保证金后予以书面签收。

　　guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party b will pay _________to party a as a deposit before _____(month) _____(day) _______(year). party a will issue a written receipt after receiving the deposit.

　　2. 除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将保证金全额无息退还乙方。

　　unless otherwise provided for by this contract, party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses.

　　3. 因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在保证金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。

　　in case party b breaches this contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit . in case the deposit is not sufficient to cover such items, party b should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from party a.

　　六、甲方义务 obligations of party a

　　1. 甲方须按时将房屋及附属设施(详见附件)交付乙方使用。

　　party a will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to party b for using.

　　2. 房屋设施如因质量原因、自然损耗或灾害而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。

　　in case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or disasters, party a will be responsible to repair and pay the relevant expenses.

　　3. 甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。

　　party a will guarantee the lease right of the premises. otherwise, party a will be responsible to compensate party b's losses.

　　七、乙方义务 obligations of party b

　　1. 乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金。

　　party b will pay the rental, the deposit and other expenses on time.

　　2. 乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。

　　party b may decorate the premises and add new facilities with party a's approval. when this contract expires, party b may take away the added facilities which are removable without changing the good conditions of the premises for normal use.

　　3. 未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。

　　party b will not transfer the lease of the premises or sublet it without party a's approval and should take good care of the premises. otherwise, party b will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.

　　4. 乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。

　　party b will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. otherwise, party b will be responsible for the damages caused by it

　　5. 乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

　　party b will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.

　　八、合同终止及解除的规定 termination and dissolution of the contract

　　1. 乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

　　within two months before the contract expires, party b will notify party a if it intends to extend the leasehold. in this situation, two parties will discuss matters over the extension.

　　2. 租赁期满后，乙方应在当天将房屋交还甲方;任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。

　　when the lease term expires, party b will return the premises and attached facilities to party a within days. any belongings left in it without party a's previous understanding will be deemed to be abandoned by party b. in this situation, party a has the right to dispose of it and party a will raise no objection.

　　3. 本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。

　　this contract will be effective after being signed by both parties. any party has no right to terminate this contract without another party's agreement. anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties

　　九、违约及处理 breach of the contract

　　1. 甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下，不履行本合同规定条款，导致本合同中途中止，则视为该方违约，双方同意违约金为人民币___________元整，若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。

　　during the lease term, any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party's understanding will be deemed to breach the contract. both parties agree that the default fine will be________________. in case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.

　　2. 若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商;协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。

　　both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. in case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.

　　十、其他 miscellaneous

　　1. 本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。

　　any annex is the integral part of this contract. the annex and this contract are equally valid.

　　2. 本合同壹式贰份，甲、乙双方各执一份。

　　there are 2 originals of this contract. each party will hold 1 original(s).

　　3. 甲、乙双方如有特殊约定，可在本款另行约定：

　　other special terms will be listed bellows:

　　甲方：日期：

　　乙方：日期：